Olmert's cabinet agrees to hand over small tract known as Sergei's Courtyard to Russian control. Legal Forum for the Land of Israel says deal 'breach of Israeli sovereignty' and may set precedent for other land claims