Former President Jimmy Carter apologized for any words or deeds that may have upset the Jewish community in an open letter meant to improve an often-tense relationship.