Reports that 10 French soldiers who were killed in Afghanistan after being mistakenly attacked by Nato aircraft are to be "looked into," officials for the military alliance have said.