An Italian judge on Wednesday ordered four foreign banks and 13 people to stand trial over a complex derivatives deal involving Milan in a criminal test case for cities facing heavy losses from derivatives deals.