Officials set up an undercover surveillance operation in an attempt to prove the three binmen were being bribed by a newsagent to take away trade waste when he had not paid the extra fee for it to be collected.