A federal appeals court yesterday struck down a Bush administration rule that prevented states and local governments from imposing stricter monitoring of pollution generated by power plants, factories and oil refineries than required by the federal government.